(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
riverside; riverbank; edge of a river
rude; impolite; mannerless; snotty
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
one (thin, flat object); one sheet
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
residence; housing; residential building
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
manly; masculine; like a man
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
talking while standing; standing around talking
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
nature; natural constitution; innate disposition
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to do something by choice; to like; to be fond of
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
itchy; creepy; feeling uneasy
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to break into song; to burst into song; to begin singing
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
weird; strange; mysterious
to turn round; to face about; to turn about
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
suddenly; abruptly; unexpectedly
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
heart sound; cardiac sound
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already