jpdb beta

harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady

1

rearing; training; nurture; cultivation; promotion

2

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

fighting spirit; (will to) fight

1

fighting bravely; strenuous efforts

1

unfavourable comparison; unfavorable comparison

1

young man; youth; lad; servant boy; young shopboy

1

outside the house

1

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

they; those guys; those fellows

1

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

1

ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer

1

okay; sure; okey-dokey

1

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

2

(sense of) taste; palate

1

to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool

1

grotesque; disgusting; gross

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

(with) only a few left; (with) little left

2

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

2

bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted

1

disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character

2

party; banquet; feast

6

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

big quarrel; huge fight; big row

1

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

5

bloody vomit

3

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

1

to beat the hell out of

1

to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)

2

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

3

good young man; agreeable youth

1

intimacy; affection; familiarity

1

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike

1

slash; slashing attack

3

the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)

3

entirely; completely; cleanly; snugly

3

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

4

in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs

1

destruction of evidence

2

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

to heckle; to jeer

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

good boy; good girl

2

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

sword play; samurai drama

1

daughter

2

to detain; to check; to restrain; to stop

3

always; all the time

4