to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
falling into a doze; dozing off; nodding off
before ... days (months, etc.)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
same; similar; (just) like; equal
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
all things must pass; all worldly things are impermanent
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to be flustered; to lose one's presence of mind
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to lay bare; to expose; to reveal
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to be in focus; to come into focus
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
easy; simple; there's no way that ...
stinging (pain); smarting; tingling
public morals; discipline; rules governing social behavior
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
room for female servants; room where there are women; jail for women
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to understand; to be convinced; to be satisfied
going to bed (usu. with someone)
Beauty and the Beast (fairy tale)
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
load; baggage; cargo; burden; responsibility