to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to pay attention; to be watchful
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
Hamburg steak; hamburger steak
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(in the same way) as before; as always
visual confirmation; sighting
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to wait and see; to see how the land lies
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to start; to begin; to commence
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
insane; crazy; nuts; out of one's mind
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
splendid; magnificent; gorgeous
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
lightly; easily; carelessly
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
(gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
feigned ignorance; pretending not to know
progress; pace; carriage; step; stage