remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
fresh off the farm; inexperienced
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
metallic sound; metallic clank
calmly; quietly; gently; be quiet!
you; (arch.) your residence
obligation; duty; charge; responsibility
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
another day; some other day
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
cliche; platitude; formula; set phrase
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
training; drill; practice; discipline
dominion; territory; possession
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to choke; to have trouble breathing
weir; bonds; fetters; ties of obligation
blame; censure; rebuke; reproof
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
after a long time; for the first time in a while
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
all-inclusive; all-embracing; overall; general
established practice; custom
area; vicinity; side; edge; circumstances
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste