to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to steal; to shoplift; to play pachinko
cosmetics; toilet articles
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
figure; form; appearance; dress; state; condition
strike (e.g. in baseball, bowling)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
calm; composed; cool; quiet
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
shyness; bashfulness; shame
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
forcibly; against one's will
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
hair style; coiffure; hairdo
serious; important; significant; grave; weighty
mission; errand; task; duty; obligation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
cannot be helped; unavoidable
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
make-up; makeup; cosmetics
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
all you want; as much as one wants