to pile up; to accumulate
mass; quality and quantity
fall; crash (of an aircraft)
fragment; scrap; piece; shred
direction of travel; direction of movement
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
narcissism; self-absorption; self-intoxication
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
rugged; scraggy; angular; gnarled
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
instability; insecurity; crankiness
great laughter; burst of laughter
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
long (time); longstanding; for a long time
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to cook (something) with rice
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
deep emotion; being filled with emotion
fat; grease; blubber; lard; suet
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
flood of emotions; many thoughts
to show one's affection; to express one's love
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
happy tears; tears of joy
to cease; to stop; to be over
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
festival merrymaking; revelry
drinking bout; merrymaking
distant future; inevitable future; places one goes to
mature woman; middle-aged woman