(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
and then; and so; and; so then
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
familiar spirit; familiar
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
how; in what way; by what means
learning by ear; memory of having heard something before
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
conclusion; decision; judgement; affirmative
memory; ability to remember
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
to go down and stand; to alight; to get down
one's own child; one's own children
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
hair; fur; wool; down; plumage
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
circle; "correct"; "good"; *; _; period
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
no; you're welcome; not at all; don't mention it
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation
face; honour; honor; appearance; look
I; me; you; (arch.) manservant
no!; no no!; no, not at all
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)