the person in question; the person themselves; said person
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
called; known as; that; to say
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
human being; human; person; character (of a person)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
may ... be with you; may there be ...
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to revive; to come to oneself; to be restored to life
honest; frank; candid; honestly; frankly
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
secret; private; surreptitious
what!; oh; what the heck; what the; damn
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
myself; yourself; I; me; you
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
place; location; room; space; sumo tournament
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
pride; dignity; self-worth
inheritance; something given or received
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father