just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to check; to stop; to keep back
marriage ceremony; wedding; nuptials
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
ceremony; rite; ritual; service
process; procedure; sequence; protocol; instruction
formal; official; ceremonious
to prove successful; to take hold; to amount to something
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(it was) not until; (it was) only when
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
during; for the duration of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(on) one's own; (by) oneself
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
as stated; verbatim; literally
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to close (one's eyes); to shut
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
popular name; common name; given name
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
having no way of knowing; being completely ignorant of
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
expectation; anticipation; forecast
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point