(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to go past; to pass; to pass by
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
business; things to do; engagement; errand; affairs
passerby; pedestrian; foot passenger
kneeling down on the ground; prostrate oneself
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
companion; follower; attendant; retinue
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
beyond one's means or position
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
job; work; duties; trade; skill
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)