to leave; to depart; to take one's leave
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to stop walking; to pause
having no idea; having no clue
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
now that you say that; now that you mention it
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
but then; although; though; reasonable; natural; just
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to lock (a door, etc.); to lock up
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
how long; how far; how much
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
head of a family; patriarch; matriarch
just the other day; quite recently
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to all appearances; no matter how you look at it
good-looking; fair; beautiful
to go up the stairs; to climb the stairs
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to have the privilege of doing
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine