straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
otherwise; or else; if not
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
calm; composed; cool; quiet
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to ask a question; to begin to ask a question
to be silent; to say nothing
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
of course; certainly; naturally
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
why; how; for what reason
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
surprise; astonishment; wonder; amazement
to stare in wonder; to be amazed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
how; in what way; how about
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
at; in; at; when; by; with; so
being adopted into the family of one's bride
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
two persons; two people; pair; couple