spread; span; expanse; extent
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
worry; fear; anxiety; concern
which; where; all; both; anyway; anyhow
assistance; help; aid; support; reinforcement
marriage proposal; marriage talks
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
family; relatives; dependents; household
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to come to one's senses; to calm down
no!; no no!; no, not at all
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
common people; ordinary people; masses
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
actually; in fact; as a matter of fact
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
an issue being settled; a case being closed
settlement; solution; resolution
to be found; to be discovered
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large