unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to grumble; to gripe; to complain
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
that kind of; that way; that move; that trick; that game
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
cloud of sand (dust, etc.)
silence; stillness; quietness
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
well done!; nice try!; well fought!
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
scratch; graze; scrape; abrasion
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to make fun of; to look down on; to make light of
anger; rage; fury; wrath; indignation
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to look down (on); to condescend (to)
discouraged; dispirited; despondent
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to look downwards; to lower one's eyes
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to cave in; to become depressed; to sink
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)