(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
about this time; about now
no big deal; no match; not worth worrying about
yikes; oops; eep; wow; aargh
painful; sore; cringy; embarrassing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to be consistent; to be coherent
how much; something over; and something; however (much); no matter how
condition; assumption; intention; intent; premise
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
common people; ordinary people; masses
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
marriage ceremony; wedding; nuptials
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
light blue; pale blue; aqua
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
store; shop; establishment; restaurant
store; shop; establishment; restaurant
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.