honorific; term of respect; polite expression; honorific language
sweet voice; seductive voice
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
trust (in); confidence; faith; reliance
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
be considered; be deemed; be thought to be
just like that; quite so; I agree; that street
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
chat-up line; pick-up line; (loving) words
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
antiquity; the previous era
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
difference in social standing; difference in social position
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
contents; content; substance; matter; detail; import
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
character; personality; (fictional) character; character
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
all; whole; entire; complete (set); in total
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
final; eventual; ultimate
alright; all right; right on; looking good; OK; okay