to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
that kind of; of the sort; of the kind; such
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
name; given name; title; fame; renown; pretext
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
thorough; exhaustive; complete
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
here and there; in places
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
inside; interior; inner part
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
hating; strongly disliking
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go