to turn aside adroitly; to dodge
semibasement; semi-basement
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
tool; implement; means; furniture
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
plentiful; lot of; much; pile of
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
tedious; boring; being fed up with
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to keep a watchful eye on
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
discouragement; despondency; dejection; disappointment
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
everything; anything; nothing
steady; honest; sober; straightforward; reliable
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill