congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
pit of the stomach; solar plexus
accurate; correct; precise; exact
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to crouch; to squat; to cower
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
one-sided; unilateral; arbitrary
drawing; picture; diagram; sight; scene
to look around; to survey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to precede; to forestall; to anticipate
acquisition; obtaining; coming to hand
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rush over; to run up to
every place; various places
superior; excellent; brilliant; outstanding
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
emotion; feeling; feelings; sentiment
indication; sign; hint; tone (of the market)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
elder sister; effeminate man
to read the situation; to sense the mood
to fall completely silent; to become still as death