to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
elopement; running away with a lover
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
why; how come; unfortunately; alas
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
dissipation; prodigality; debauchery
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
complete change; about-face
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to remain; to stay (somewhere)
leaving half-read (book, etc.); leaving unfinished
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
minimum; at the very least
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
at any rate; in any event; either way; anyway
being very busy; busyness
injury; wound; mistake; accident; loss
to make time; to carve out some time (to do something)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
suddenly; all of a sudden
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
wounded person; injured person
anyone; anybody; everyone; whoever
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to twist; to screw; to wrench; to sprain
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
habit; (social) custom; practice; convention
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence