the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to scream; to whine; to grumble; to complain
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to have a cramp; to be pulled too tight
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
gradually; slowly but steadily
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
you (plural); all of you; you all
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
pure heart; naivete; innocence
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
haughty; arrogant; pompous; self-important
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
complete devotion; body and soul; one's best
to go easy on someone; to be easygoing; to be lenient
training (animals); breaking (animals)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to hang one's head; to droop one's head
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rock; to shake; to swing
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
business ability; business acumen
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
younger half-sister (by a different mother)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
real intention; true motive; true meaning
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to shout with exultation; to shout for joy