classification of Japanese words by their origin as Japanese, Chinese or Western
privately; with outsiders barred; en famille
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
please; I beg you; for mercy's sake
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
dark; gloomy; somber; depressing
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
manner; demeanour; demeanor; bearing
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
the latter; the second; successor; descendant
intention; inclination; mind; idea; wish; view
along; parallel to; in accordance with
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
height (of a person); stature
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
thick; bulky; massive; heavy
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
wedded life; married life
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol