majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
social life; social intercourse
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
royalty and titled nobility
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
large amount of money; great cost
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
state of mind; mental state; mental attitude
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
willpower; energy; vitality
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
when one was a very young child; very early in one's life
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to do a silly thing; to do something stupid
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
entering the priesthood; priest; monk; bonze
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
repentance; confession; penitence
deed; act; conduct; behavior; asceticism
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to get to know each other; to make acquaintance
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
from what I've heard; according to reports; from what they say
unmarried; not yet married
such; like that; in that way
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
pity; sympathy; compassion; affection; love
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view