to name; to call; to christen; to term
oneself; oneself; for oneself; personally
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
to sell off; to dispose of
foster father; adoptive father
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
foster mother; adoptive mother
to take a breath; to take a short rest
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
honest; frank; candid; honestly; frankly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
contents; content; substance; matter; detail; import
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
strange; odd; peculiar; queer; curious
affection among kindred spirits; bonding; fellow feeling
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
library (usu. single-room); small library
division; section; compartment; block; plot; lot
available room (hotel); vacancy; room to let
book; volume; this; present; main; head; real
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
great difference; big difference; wide margin
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
trace; vestige; mark; sign; evidence
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
weird; disgusting; sickening
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)