prince; subordinate Kumano shrine
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
then; in that case; considering; if that is the case; if so
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
impressions; thoughts; feelings; reactions
person concerned; interested party; related party
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
by myself; in person; by oneself
completely unknown; unexpected; having no clue about
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
suffix for familiar person
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be; to come; to go; to be (doing)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly