to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
in swarms; in clusters; tediously; slowly
ordinary; sensible; commonplace
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
leader of a delegation (body, party)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to translate; to interpret
cold storage; deep freeze; cryopreservation
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to approach; to draw near
that's true; of course; obviously
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to shake; to sway; to waver
fate; chance; relationship; tie
goodwill ambassador; friendship ambassador
eldest son (may be the only son); first-born son
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
attendance; participation; presence
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one's home country; one's homeland
just the other day; quite recently
topic; subject; much talked about; topical; in the news
in that way; like that; that way
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die