narrator; storyteller; reciter
limitation; restriction; condition; constraints
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
trust (in); confidence; faith; reliance
truth; reality; truly; really; absolute truth
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
supporting, but indispensable role; major supporting role
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
description; account; delineation; (a) predicative; predication
trick; plot device; mystery-fiction trope
third party; third person; outsider; disinterested person
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
gesture; movement; action; acting; performance
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
indirect speech; indirect narration
to write down; to record; to register
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
gamebook; choose your own adventure book
second person; second-person address term (e.g. pronoun, personal name, kinship term, title); form of address used for the second person
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
first-person novel; novel written in the first person
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer