item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to lessen; to decrease; to diminish
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
besides; in addition; also; moreover
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
a glance; a look; a glimpse
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
assortment; product lineup
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
several years; a few years
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to suspend (from); to hang (down); to dangle
side table; bedside table
to attract interest; to arouse someone's interest
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
bedside; near one's pillow
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to become rounded; to roll into a ball
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks