street; quarter; district; area
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to collapse; to flop (onto)
sound of something making firm contact with a flat surface
to fall on one's backside; to land on one's rear
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
briskly with small steps; trotting
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
as always; as ever; though it's always the case
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to crawl out of; to creep out of
with a thud (of something heavy)
middle; centre; center; midpoint; heart
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to go past; to pass; to pass by
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
may; might; perhaps; may be; possibly
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
popular name; common name; nickname; alias
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)