good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be called ...; to be referred to as ...
four times (as much); quadruple; fourfold
how long; how far; how much
1,000,000; one million; million; many
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
great delight; great satisfaction; rapture
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
picking; collecting; harvesting
to be opposite; to face each other
what did you just say (to me)?; what's that?
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
plural; multiple; several
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to be buried; to be covered; to be hidden
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sleeping comfort or snugness
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
considerably; fairly; quite
to complain; to make a complaint
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...