jpdb beta

(young) girl; maiden; young lady

2

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

three years; third school year (e.g. of high school)

1

to go to meet (someone); to go to pick up

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

what is called; what you call; what they call; so-called

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

3

traditional Japanese handball (game)

3

to bloom

3

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

3

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

2

app; application

1

play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)

2

the number of people; many people; a large number of people

1

estimate (of costs); budget

1

player

1

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics

4

(fictional) character; character; personality; persona

6

sweet; sugary

1

situation

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

2

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

simulation game

1

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

1

script; screenplay; scenario

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

underpopulation; low population density; depopulation

1

end of service (esp. of an online server); termination of service

1

assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job

1

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

breaking off an engagement

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

3

imprisonment; incarceration

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

role; part; job; assignment

1

end; ending

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

story; tale; legend; plot; storyline

3