too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
prince; subordinate Kumano shrine
at that time; in those days; at that moment; then
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
somehow; for some reason; without knowing why
villainess; antagonist young lady
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
... years old; age (of) ...
year; age; years; past one's prime; old age
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
graduation ceremony; commencement
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
no more than; just; only; mere; goes no further than
why; how; for what reason
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
already; yet; soon; shortly; further; more
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do over again
in this way; like this; this (much); so; uh; er
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
nobility; aristocracy; peerage
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman