race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one day; (on) a certain day
like; similar to; as with; in the same way
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to resume breathing; to come around; to come back to life
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
strong opposition; vehement opposition
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
place; location; room; space; sumo tournament
with a swoosh; at one fell swoop
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff