destruction; disruption; (application) crash
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to fall completely silent; to become still as death
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
with a start; with a jump
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
this time; now; next time; another time; recently; lately
victory or defeat; match; contest; game
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
how can (one) do something
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
disorder; chaos; confusion; mayhem
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to cause; to induce; to bring about; to produce
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
declaration; proclamation; announcement
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)