pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
combination; union; combined; joint; congruence
to learn; to study; to take lessons in
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
laboratory; seminar room; professor's office
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't you think?; indicates question
myself; yourself; I; me; you
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
doctors; teachers; lawyers
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine