medical examination; checkup; consultation
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
oneself; oneself; for oneself; personally
explanation; exposition; description; account; caption; legend
something; some kind of; for some reason
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
procedure; process; proceedings; formalities
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer (tranquiliser); anodyne
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
myself; yourself; I; me; you
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as (for); for; in the capacity of
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
extent; scope; sphere; range; span
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
how much; how many; to what extent
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
regret; repentance; remorse
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
injury; wound; mistake; accident; loss
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
by means of; due to; because of; according to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
big problem; major issue; big controversy
don't you think?; indicates question