heh heh heh; tee-hee; giggle
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
last days; the end; one's fate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
case; occasion; situation; circumstances
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
time; season; period; phase; stage
social life; social intercourse
something like ...; something called ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
since some time ago; for some time; for quite a while
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
what did you just say (to me)?; what's that?
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
participation; joining; entry
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
that; the matter in question
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
duty; obligation; responsibility
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle