married couple; husband and wife; man and wife
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to break through; to penetrate; to pierce
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to mix; to stir; to blend
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
leak; leakage; omission; oversight; I; me
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to live; to reside; to inhabit
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to attack and overthrow; to utterly destroy
peril; danger; hazard; distress
to choose; to select; to pick (out)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to raise the reputation of one's family; to found a house
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
everyone; anyone; no one; nobody
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life