ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
letter (of an alphabet); character; writing
to inherit; to succeed; to take over
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
gradually; slowly but steadily
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shine; to glitter; to be bright
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
some; any; in any way; of some kind; of some sort
magic; witchcraft; sorcery; spell
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
same; similar; (just) like; equal
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mystery; mysteriousness; secret
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to separate; to part; to divide; to keep apart
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)