heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to go against; to oppose; to disobey; to defy
way of talking; speaking style
because of; owing to; due to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to give a little chuckle; to let out a giggle
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
front; frontage; facade; main
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
convenient; handy; useful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
so; like this; in this way; this much; to this extent
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be able (to); to be possible (to)
myself; yourself; I; me; you
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
is not; am not; are not; isn't it?
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to say; to speak; to tell; to be called
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
dignity; quality; grace; panache; level
pride; boast; credit (to)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
story; tale; legend; plot; storyline
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict