called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
half-moon; half a month; semicircle
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
residence; estate; grounds; premises; mansion
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
life; living; livelihood; (one's) living
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
for this very reason; that is exactly why
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
really; truly; indeed; good grief
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
little by little; bit by bit
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; during; while; although; all; both
to face; to go towards; to head towards
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
hey; you; hey; hey; hold on; yo