language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(a) little; somewhat; somehow
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
immediately; right away; at once; instantly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to play (a stringed or keyboard instrument)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to crouch; to squat; to cower
to live; to reside; to inhabit
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
existence; being; presence
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
(distinction of) sex; gender
unknown; unidentified; unspecified
contrast; antithesis; comparison
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to be smeared; to be covered
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to give; to do (something) for
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to nod; to bow one's head in assent; to agree