all night; throughout the night
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
-like; sort of; similar to; resembling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to echo; to reverberate
is something that; is that which
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(another's) daughter; young lady
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
comparatively; relatively
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
middle of the night; dead of night
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to invite in; to show someone in
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
pupil (of the eye); one's eyes