hospitalization; hospitalisation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Silver Week; string of public holidays and weekend days sometimes occurring in September, October or November
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to go out; to go around; to walk about; to roam
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
book; volume; this; present; main; head; real
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sweets (desserts, candy, etc.)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
considerably; greatly; a lot
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily
surely (not); certainly (not)
story; tale; talk; discussion
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
consequence; outcome; result; blame; fault
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
honest; frank; candid; honestly; frankly
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
today; this day; these days; recently; nowadays
your home; your family; their home; (my) home
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason