to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
novel; story; (work of) fiction
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
common people; ordinary people; masses
girl; daughter; baby girl; young woman
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
fairy tale; fairy story; nursery tale
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to overflow; to brim over; to flood
popular person; favorite; favourite
to; for; in order to; for; as for; regarding
(time of) one's childhood; when one was a child
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
two persons; two people; pair; couple
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
one day; (on) a certain day
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
heavy rain; torrential rainfall; downpour
inside; interior; among; within; middle; center; during
attendant; valet; servant; follower
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lose sight of; to miss
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
devoted; self-sacrificing
thanks to ...; owing to ...; because of ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
physical condition; state of health; shape
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as