if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
inside one's heart; in one's mind
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
discovery; detection; finding
something like ...; something called ...
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
writing; composition; essay; sentence
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
town girl; girl raised in a town
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
reality; actuality; hard fact
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
big; large; loud; extensive; spacious; important