(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
unbearable; intolerable; unendurable
sharp pain; acute pain; intense pain
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sense; sensation; feeling; intuition
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to break through; to penetrate; to pierce
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
magic; witchcraft; sorcery; spell
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
regarding; in; to; towards; with regards to
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
princess; daughter of a nobleman
to separate; to part; to divide; to keep apart
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
letting (someone) die without helping
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid