to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
a long time (since the last time); first in a long time
to say; to be called; to do
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
the other day; a few days ago
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
besides; in addition; also; moreover
a matter of course; what is to be expected; par for the course
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
towards; against; regarding; in contrast with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
number one; first; best; most; game; round
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to run swiftly; to dash; to rush; to race
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
heh heh heh; tee-hee; giggle
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
girl; daughter; baby girl; young woman
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
tension; mental strain; nervousness
opposite side; opposition
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
both; both sides; both parties
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
temperature; body temperature (human, animal)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
since one was born; (in) all one's life
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together