jpdb beta

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

lunch box; bento box

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

feeling; sensation; mood

2

(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing

1

to be kind to; to treat kindly

1

after a meal

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

6

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

how old; what age

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

year; age; years; past one's prime; old age

2

to talk; to chat; to chatter

6

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

treating someone like a child

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

boy; son; baby boy; young man

3

warmth

5

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

3

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

7

moonlight

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

6

to take one's eyes off

1

parting; farewell

2

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

night; evening; dinner

8

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

4

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

6

to do so; to do thus

7

both hands; both arms; ten

9

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

18

to smell; to smell of; to have a smell

5

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

13

aroma; fragrance; scent; smell

16

to shake one's head

1

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)

1

staying up late; sitting up late at night; keeping late hours

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

2

an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"

2

dawn breaks; day dawns

1

next day

4

parting (of people); separation; farewell; breakup

2